0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Diunduh Dari www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Dibagikan oleh http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:34,834 --> 00:00:38,463
Australia masa kini...
sepertinya ini tempat yang familier...

2
00:00:40,974 --> 00:00:45,343
...tapi keluarlah dari kota-kota ini dan
Anda hampir bisa berada di planet lain.

3
00:00:47,313 --> 00:00:50,805
Karena Australia adalah
benua teraneh di dunia.

4
00:00:55,622 --> 00:00:57,453
Satwa liar itu sangat aneh

5
00:00:57,690 --> 00:01:00,989
itulah yang awalnya dipikirkan beberapa orang
hewan-hewan itu tipuan...

6
00:01:01,728 --> 00:01:03,696
...atau pekerjaan iblis.

7
00:01:06,099 --> 00:01:08,829
Ini sebuah paradoks, tempat yang ekstrem -

8
00:01:09,335 --> 00:01:11,098
pusatnya adalah gurun yang terbakar,

9
00:01:12,338 --> 00:01:16,138
tetapi juga dengan pegunungan terjal,
tertutup salju musim dingin yang dalam.

10
00:01:21,381 --> 00:01:25,340
Ini memiliki cakrawala magis yang tak ada habisnya,
pemandangan yang sudah usang...

11
00:01:30,990 --> 00:01:34,426
...dan di dalamnya terdapat sesuatu yang luar biasa
berbagai satwa liar...

12
00:01:39,365 --> 00:01:43,267
...lebih banyak spesies hewan daripada
Eropa dan Amerika Utara digabungkan...

13
00:01:44,270 --> 00:01:48,570
...hampir semuanya unik -
mereka tidak tinggal di tempat lain di bumi.

14
00:01:59,552 --> 00:02:02,146
itu tempat yang disukai
untuk melakukan sesuatu secara berbeda.

15
00:02:02,555 --> 00:02:05,786
Dan entah bagaimana,
perpaduan satwa liar yang luar biasa ini

16
00:02:05,959 --> 00:02:10,726
berhasil bertahan hidup dalam keadaan yang paling keras,
benua berpenghuni paling kering di dunia.

17
00:02:13,666 --> 00:02:16,658
Lalu bagaimana dengan Australia
menjadi begitu istimewa?

18
00:02:20,406 --> 00:02:23,569
Untuk menjawabnya,
Anda perlu melakukan perjalanan kembali ke masa lalu

19
00:02:23,743 --> 00:02:27,509
saat ini sangat berbeda
semacam tempat, tertutup pepohonan.

20
00:02:32,352 --> 00:02:34,115
100 juta tahun yang lalu,

21
00:02:34,420 --> 00:02:38,151
kekuatan besar menghancurkan
benua super Gondwana

22
00:02:38,691 --> 00:02:42,024
dan akhirnya menjadi pecahan raksasa
melayang ke utara,

23
00:02:42,395 --> 00:02:44,693
dengan muatan satwa liar yang unik.

24
00:02:45,532 --> 00:02:47,557
Australia lahir.

25
00:02:50,336 --> 00:02:52,065
Ini adalah dunia yang luar biasa,

26
00:02:52,238 --> 00:02:54,604
subur, hijau dan penuh kehidupan.

27
00:02:55,408 --> 00:02:57,706
Saat ini, masih ada
beberapa tempat di Australia

28
00:02:58,011 --> 00:03:00,343
di mana Anda bisa merasakan masa lalu itu.

29
00:03:04,717 --> 00:03:07,151
Ini adalah hutan hujan Tasmania.

30
00:03:12,892 --> 00:03:15,019
Itu adalah tempat kuno dan misterius

31
00:03:15,595 --> 00:03:21,329
dan beberapa hewan paling aneh di Australia
tinggal di sini, seperti setan Tasmania.

32
00:03:23,570 --> 00:03:24,537
Mereka pemulung,

33
00:03:24,704 --> 00:03:26,899
semacam hyena antipodean,

34
00:03:27,307 --> 00:03:31,141
dan mereka menggunakan rahangnya yang kuat
untuk menghancurkan setiap bagian bangkai.

35
00:03:32,612 --> 00:03:35,046
Anda mungkin mendapatkan selusin atau
jadi di sekitar Wallaby yang mati...

36
00:03:38,418 --> 00:03:42,013
...dan mereka merasa sulit untuk berbagi,
apalagi bersosialisasi.

37
00:03:43,590 --> 00:03:47,788
Dengan gigi mematikan seperti itu,
perilaku seperti ini bisa sangat berbahaya.

38
00:03:55,101 --> 00:03:56,830
Saling berteriak lebih aman,

39
00:03:57,303 --> 00:03:59,430
tapi yang lebih baik lagi adalah gelandangan
menerobos tetanggamu

40
00:03:59,606 --> 00:04:02,040
dengan beberapa pukulan kuat dari belakang.

41
00:04:15,054 --> 00:04:17,989
Semangat kompetitif ini
dimulai sejak awal kehidupan.

42
00:04:18,258 --> 00:04:19,816
Setan adalah hewan berkantung -

43
00:04:20,159 --> 00:04:22,320
bayi mereka berkembang di dalam kantong -

44
00:04:23,096 --> 00:04:25,030
dan sementara ibu ini
sedang berdesak-desakan untuk makan

45
00:04:25,198 --> 00:04:29,897
yang muda tersimpan di dalam
melakukan banyak hal yang sama.

46
00:04:34,807 --> 00:04:36,832
Ibu menghasilkan sekitar 20 embrio

47
00:04:37,010 --> 00:04:39,205
dan mereka harus berjuang hanya untuk mendapatkan enam puting susu,

48
00:04:39,379 --> 00:04:41,643
Persaingan sangat ketat dan bahkan sengit

49
00:04:41,814 --> 00:04:44,783
yang masih bertahan
untuk berebut minuman.

50
00:04:50,023 --> 00:04:52,753
Biasanya hanya tiga atau empat
mengeluarkannya dari kantong.

51
00:04:53,793 --> 00:04:56,557
Pada saat itu kompetitif
semangat sudah mapan -

52
00:04:56,729 --> 00:04:59,459
dan akan tinggal bersama mereka
selama sisa hidup mereka.

53
00:05:13,346 --> 00:05:16,179
Hutan lebat tidak adil
terbatas di Tasmania -

54
00:05:16,783 --> 00:05:19,775
mereka menyebar ke timur
pantai benua karena,

55
00:05:19,952 --> 00:05:22,284
segera setelah Australia menjadi sebuah pulau,

56
00:05:22,655 --> 00:05:25,488
sisi timurnya adalah
tertekuk ke pegunungan.

57
00:05:26,125 --> 00:05:29,151
Ini menjebak hujan,
bertiup dari laut.

58
00:05:39,138 --> 00:05:42,471
Jadi lereng bawahnya adalah
tertutup hutan lebat.

59
00:05:45,978 --> 00:05:48,674
Lebih tinggi lagi, ada puncak terjal.

60
00:05:54,220 --> 00:05:58,554
Dan di selatan, di musim dingin,
hujan turun seperti salju.

61
00:05:59,625 --> 00:06:04,187
Ini adalah Pegunungan Alpen Australia,
tertutup salju selama berbulan-bulan dalam setahun.

62
00:06:05,098 --> 00:06:08,590
Di beberapa tempat, kedalamannya mencapai 30 meter.

63
00:06:24,584 --> 00:06:27,451
itu bukan sesuatu yang akan kamu lakukan
berharap untuk melihat di suatu negeri,

64
00:06:27,620 --> 00:06:29,520
yang sebagian besar berdebu dan panas,

65
00:06:29,789 --> 00:06:33,725
tapi cuaca seperti ini bisa saja terjadi
ganas dan tak terduga...

66
00:06:36,696 --> 00:06:38,425
Terkadang ada badai salju.

67
00:06:45,872 --> 00:06:49,638
Tapi bahkan di sini pun, masih ada hewan berkantung
bertekad mencari nafkah.

68
00:06:49,976 --> 00:06:54,845
Ini adalah wombat, yang berfungsi ganda sebagai
bajak salju dalam upaya mencari makanan.

69
00:07:01,821 --> 00:07:03,755
Wombat adalah penggali kelas dunia,

70
00:07:04,223 --> 00:07:08,319
dan mereka menggunakan kaki depannya yang kuat
dan moncong untuk melibas salju,

71
00:07:08,528 --> 00:07:10,393
mencari rumput di bawahnya.

72
00:07:14,634 --> 00:07:16,033
Biasanya mereka aktif di malam hari,

73
00:07:16,502 --> 00:07:19,164
tapi sekarang cuacanya terlalu dingin
untuk keluar pada malam hari,

74
00:07:19,439 --> 00:07:23,500
jadi mereka mencari makan di siang hari,
bahkan dalam cuaca terburuk sekalipun.

75
00:07:33,553 --> 00:07:34,918
Ini tempat yang sulit

76
00:07:35,087 --> 00:07:40,354
tapi ada marsupial lain di sini
juga - walabi kecil yang mungil.

77
00:07:46,699 --> 00:07:48,166
Yang mengejutkan, keduanya adalah walabi

78
00:07:48,334 --> 00:07:51,531
dan wombat punya anak
keluarga dalam kondisi ini,

79
00:07:51,871 --> 00:07:53,429
di kedalaman musim dingin.

80
00:07:54,607 --> 00:07:56,165
Tapi ada alasan bagus untuk ini -

81
00:07:56,809 --> 00:07:58,970
joey ini akan muncul di musim semi,

82
00:07:59,178 --> 00:08:01,942
tepat pada waktunya untuk memberi makan
pada tunas hijau baru.

83
00:08:05,852 --> 00:08:09,845
Sementara itu, kantong dengan pemanas terpusat
adalah tempat terhangat.

84
00:08:15,027 --> 00:08:17,257
Bahkan mamalia teraneh di dunia,
platipus,

85
00:08:17,430 --> 00:08:21,457
mencari nafkah di perairan sedingin es
dari pegunungan ini.

86
00:08:26,939 --> 00:08:29,669
Uniknya di Australia, ia mempunyai paruh bebek,

87
00:08:30,076 --> 00:08:33,512
ekor berang-berang dan
kaki berselaput dengan cakar.

88
00:08:34,280 --> 00:08:39,183
Laki-laki memiliki taji beracun dan
betina bertelur, seperti burung -

89
00:08:39,952 --> 00:08:43,911
jadi tidak mengherankan jika sedini itu
laporan tentang mereka dianggap sebagai tipuan.

90
00:08:46,025 --> 00:08:49,984
itu sebenarnya monotreme,
sekelompok mamalia khas Australia.

91
00:08:54,767 --> 00:08:57,497
Tagihan yang tampak aneh itu
sangat terspesialisasi,

92
00:08:57,904 --> 00:08:58,962
dengan sensor kecil

93
00:08:59,138 --> 00:09:03,165
untuk mendeteksi sinyal listrik menit
dari otot mangsanya.

94
00:09:04,243 --> 00:09:09,044
Saking canggihnya, platipus bisa berenang
dengan mata dan telinga tertutup.

95
00:09:14,587 --> 00:09:16,646
Dengan mengayunkan kepalanya dari sisi ke sisi,

96
00:09:17,123 --> 00:09:19,921
itu membangun seperti radar
peta aliran,

97
00:09:20,192 --> 00:09:22,956
menunjuk udang
dan cacing yang disukainya.

98
00:09:32,605 --> 00:09:37,474
Ini adalah hewan yang sangat mudah beradaptasi
rumahnya di aliran hutan seperti ini...

99
00:09:38,077 --> 00:09:40,807
sepanjang jalan ke timur
pantai Australia...

100
00:09:45,718 --> 00:09:47,481
...dari pegunungan bersalju di selatan,

101
00:09:48,254 --> 00:09:51,519
sampai ke daerah tropis ini
hutan hujan di utara.

102
00:10:01,667 --> 00:10:03,396
Seperti hutan Tasmania,

103
00:10:03,803 --> 00:10:08,263
ini juga kuno dan sudah ada
di sini sejak sebelum Australia lahir.

104
00:10:09,976 --> 00:10:12,467
Tanah yang mereka tutupi saat ini
relatif kecil,

105
00:10:12,845 --> 00:10:15,439
hanya seperseribu benua,

106
00:10:16,549 --> 00:10:19,484
tapi mereka baru saja melakukannya
campuran satwa liar terkaya

107
00:10:19,819 --> 00:10:22,481
dari lingkungan mana pun di Australia.

108
00:10:43,676 --> 00:10:45,473
itu di sini, dari semua tempat,

109
00:10:46,112 --> 00:10:49,548
Anda dapat melihat apa yang sebenarnya
tempat aneh di Australia -

110
00:10:50,216 --> 00:10:54,414
di sini lebih dari di mana pun,
Anda lihat bagaimana aslinya muatan satwa liar

111
00:10:54,720 --> 00:10:58,554
telah berkembang menjadi seperti itu
berbagai spesies unik.

112
00:11:09,802 --> 00:11:13,101
raksasa yang mungkin,
seperti Kasuari yang tak bisa terbang ini.

113
00:11:21,013 --> 00:11:26,315
Dan hewan berkantung, dalam berbagai bentuk
dan bentuk, termasuk posum.

114
00:11:28,487 --> 00:11:31,081
Salah satu yang paling mencolok
adalah posum belang,

115
00:11:31,257 --> 00:11:35,023
yang berlari cepat di atas batang pohon
mencari belatung dan nektar.

116
00:11:37,096 --> 00:11:40,623
Tidak ada sumber nektar yang lebih baik
daripada abu satin yang bergelombang -

117
00:11:40,800 --> 00:11:44,861
ditutupi ribuan bunga kecil
tumbuh langsung dari batangnya.

118
00:11:45,838 --> 00:11:47,237
Posum mendapat makanan lengket

119
00:11:47,707 --> 00:11:52,201
dan ia juga mengambil serbuk sari di bulunya,
memindahkannya dari pohon ke pohon.

120
00:12:03,222 --> 00:12:05,850
Ada 26 spesies
posum di Australia

121
00:12:06,025 --> 00:12:09,222
dan hampir setengahnya
tinggal di hutan hujan ini.

122
00:12:10,863 --> 00:12:13,627
Beberapa orang menganggapnya cerdik
cara untuk bergerak.

123
00:12:20,206 --> 00:12:22,265
Ini adalah Sugar Glider...

124
00:12:37,590 --> 00:12:41,356
Terbang di udara -
atau mungkin hanya jatuh cinta dengan gaya -

125
00:12:41,761 --> 00:12:44,491
mereka menggunakan milik mereka sendiri
dibangun dengan pakaian selam langit,

126
00:12:44,663 --> 00:12:48,690
untuk meluncur dari pohon ke pohon
hingga lima puluh meter.

127
00:12:50,469 --> 00:12:53,905
Mereka bisa mengarahkan, bahkan berubah
arah sembilan puluh derajat,

128
00:12:54,073 --> 00:12:59,101
dengan menyesuaikan lipatan kulitnya,
dan menggunakan ekornya sebagai kemudi.

129
00:13:10,122 --> 00:13:11,248
Ketika tiba waktunya untuk mendarat,

130
00:13:11,557 --> 00:13:15,288
mereka hanya menurunkan penutupnya
dan mengeluarkan roda pendaratan mereka.

131
00:13:18,397 --> 00:13:20,331
Meskipun touchdown bisa lebih baik!

132
00:13:24,603 --> 00:13:27,538
Namun mengapa beberapa posum berevolusi untuk meluncur?

133
00:13:30,976 --> 00:13:35,174
Segera setelah Australia menjadi sebuah pulau,
iklimnya mulai mengering.

134
00:13:37,383 --> 00:13:40,250
Hutan yang lebat dan kusut itu
telah mencakup sebagian besar wilayah Australia

135
00:13:40,419 --> 00:13:44,685
sekian lama mulai menipis
ke hutan terbuka.

136
00:13:50,896 --> 00:13:55,128
Itu adalah perubahan yang menandai karakternya
dari semak Australia yang kita kenal sekarang.

137
00:13:55,801 --> 00:13:59,999
Hutan hujan lebat telah digantikan
oleh Eucalpts, atau pohon karet.

138
00:14:01,106 --> 00:14:02,903
Dengan pepohonan yang kini semakin berjauhan,

139
00:14:03,142 --> 00:14:06,168
beberapa posum berevolusi
untuk meluncur melintasi celah.

140
00:14:07,146 --> 00:14:10,775
Dan sekarang ada ruang
untuk jenis perjalanan lainnya juga.

141
00:14:16,188 --> 00:14:19,453
Kanguru berevolusi di hutan
seperti ini.

142
00:14:22,127 --> 00:14:24,288
Anda memerlukan ruang untuk bangkit seperti ini,

143
00:14:24,463 --> 00:14:27,660
khas Australia
solusi untuk perjalanan hemat.

144
00:14:33,405 --> 00:14:34,599
Pada kecepatan tertentu,

145
00:14:34,773 --> 00:14:38,869
kanguru yang melompat lebih efisien
daripada kuda atau antelop mana pun.

146
00:14:40,279 --> 00:14:42,679
Mereka hidup dalam kelompok keluarga yang disebut gerombolan,

147
00:14:42,982 --> 00:14:45,849
dan perempuan bisa sangat mengesankan
mesin peternakan -

148
00:14:46,518 --> 00:14:49,646
ada lebih dari lima puluh juta
kanguru di Australia,

149
00:14:50,256 --> 00:14:52,554
lebih dari dua kali populasi manusia.

150
00:14:59,198 --> 00:15:02,099
Memiliki kesuksesan seperti itu
desain semuanya sangat baik,

151
00:15:02,301 --> 00:15:03,996
tetapi Anda perlu tahu cara menggunakannya.

152
00:15:04,703 --> 00:15:06,295
Hanya tiga hari keluar dari kantong,

153
00:15:06,472 --> 00:15:09,737
Joey ini memiliki lebih dari
hanya pegas dalam langkahnya.

154
00:15:24,456 --> 00:15:28,756
Belajar menggunakan dua supercharged
tongkat pogo bukanlah prestasi yang berarti.

155
00:15:50,582 --> 00:15:54,211
Itu melelahkan - waktunya tidur siang.

156
00:15:59,325 --> 00:16:02,658
Namun seiring bertambahnya usia,
memasang kaki itu ke dalam tidaklah mudah

157
00:16:02,828 --> 00:16:06,924
dan dalam waktu dua bulan dia akan sembuh
keluar dari kantong untuk selamanya.

158
00:16:09,868 --> 00:16:11,130
Di atas pohon karet,

159
00:16:11,303 --> 00:16:15,933
ada marsupial lain dengan
pendekatan hidup yang kurang energik...

160
00:16:22,481 --> 00:16:25,279
Ini santai
Orang Australia menyukai waktu luang.

161
00:16:27,853 --> 00:16:31,846
Koala ini sedang membelakanginya
untuk mengambilnya dengan mudah.

162
00:16:35,327 --> 00:16:39,661
Koala memakan daun permen karet
penuh racun dan sulit dicerna.

163
00:16:40,232 --> 00:16:45,260
Untuk bertahan hidup dengan pola makan seperti ini, mereka sudah melakukannya
mengubah tidur siang menjadi olahraga nasional.

164
00:16:45,738 --> 00:16:47,433
Tentu saja, sepertinya tertidur,

165
00:16:47,606 --> 00:16:51,702
tapi orang-orang ini bekerja
sangat sulit untuk mencerna makanan mereka.

166
00:16:53,946 --> 00:16:57,279
Tapi pada satu waktu dalam setahun
ini semua berubah...

167
00:16:57,683 --> 00:17:01,050
Ini musim semi dan pejantan ingin kawin.

168
00:17:03,722 --> 00:17:07,021
Untuk memulai musim ini,
mereka mulai dengan menelepon.

169
00:17:07,359 --> 00:17:12,160
Tapi jika teman kencanmu hampir koma,
itu mungkin tidak cukup.

170
00:17:23,809 --> 00:17:27,973
Bagi beberapa pria yang lebih tua,
ini sudah seperti kerja keras.

171
00:17:28,147 --> 00:17:30,638
Mereka tidak bisa mempertahankan suasana hati untuk waktu yang lama.

172
00:17:37,489 --> 00:17:41,789
Bagi mereka yang dapat mengumpulkan energi yang cukup,
pengejaran sedang berlangsung.

173
00:17:43,962 --> 00:17:48,296
Tapi perempuan ini, dengan bayi di punggungnya,
belum siap untuk kawin...

174
00:17:48,534 --> 00:17:51,799
Untuk seekor koala,
ini benar-benar mulai bergerak.

175
00:17:55,841 --> 00:17:58,833
Tapi laki-laki bisa sangat bertekad.

176
00:18:05,484 --> 00:18:08,248
Pacaran yang sopan bukanlah gayanya.

177
00:18:10,489 --> 00:18:13,185
Perempuan juga tidak mau menyerah.

178
00:18:16,361 --> 00:18:22,322
Faktanya, satu-satunya keahliannya adalah
kemampuan untuk mengubah drama menjadi krisis...

179
00:18:35,080 --> 00:18:37,207
Bayinya kini berada dalam bahaya serius

180
00:18:37,616 --> 00:18:40,449
dan dalam perebutan mendapat
dipisahkan dari induknya.

181
00:18:56,335 --> 00:18:57,802
Tapi keadaannya menjadi lebih buruk.

182
00:18:58,103 --> 00:19:02,472
Dalam kebingungan, anak muda itu berakhir
menjuntai dari bawah jantan.

183
00:19:06,478 --> 00:19:09,538
Lelucon ini bisa dengan mudah berubah menjadi tragedi.

184
00:19:15,821 --> 00:19:17,686
Laki-laki telah ceroboh sepanjang episode.

185
00:19:18,257 --> 00:19:19,155
sudah waktunya untuk keluar,

186
00:19:19,324 --> 00:19:23,852
tapi saat dia membanting ke belakang,
dia membawa bayi itu bersamanya.

187
00:19:34,773 --> 00:19:38,334
Akhirnya melarikan diri,
tapi bayinya belum keluar dari bahaya.

188
00:19:38,911 --> 00:19:41,903
Koala muda bergantung pada
ibu mereka sampai berumur satu tahun...

189
00:19:43,482 --> 00:19:46,781
dan yang ini terlalu kecil
untuk bertahan hidup sendiri.

190
00:19:51,557 --> 00:19:56,051
Namun, karena terdorong oleh teleponnya,
dia berhasil berlari beberapa meter terakhir -

191
00:19:56,395 --> 00:19:58,226
kembali ke pelukannya.

192
00:20:03,902 --> 00:20:05,392
Sekarang dia aman.

193
00:20:15,814 --> 00:20:19,477
Membesarkan bayi, dengan atau tanpa
laki-laki yang mengamuk di lingkungan sekitar,

194
00:20:19,818 --> 00:20:22,582
tidaklah mudah di hutan Eukaliptus ini.

195
00:20:22,888 --> 00:20:27,325
Itu adalah tempat yang sulit, berdebu dan kering,
tanpa banyak makanan.

196
00:20:30,896 --> 00:20:33,763
...terutama dengan mulut
seperti ini untuk diberi makan.

197
00:20:40,005 --> 00:20:41,302
Ini adalah kookaburra

198
00:20:43,008 --> 00:20:45,442
dan anak-anak ayam ini adalah pelanggan yang banyak menuntut.

199
00:20:45,811 --> 00:20:48,006
Mereka ingin layanan kamar sepanjang waktu.

200
00:20:49,848 --> 00:20:52,442
Ini masalah bagi orang tua
untuk menyediakan ini sendiri

201
00:20:52,618 --> 00:20:55,644
jadi mereka meminta bantuan
dari induk tahun lalu.

202
00:20:55,821 --> 00:20:58,119
Ini semacam Korps Katering Kookaburra,

203
00:20:58,590 --> 00:21:00,820
dengan sedikit pengalaman kerja yang dimasukkan.

204
00:21:01,393 --> 00:21:03,987
Mereka akan mempelajari semuanya
tentang membesarkan anak ayam.

205
00:21:05,130 --> 00:21:07,894
Kookaburra adalah yang terbesar
kingfisher di dunia -

206
00:21:08,467 --> 00:21:11,595
tapi sebagai orang Australia,
mereka tidak selalu menangkap ikan

207
00:21:11,770 --> 00:21:14,238
dan mereka tidak selalu tinggal di dekat sungai.

208
00:21:16,141 --> 00:21:19,872
Agar induknya diberi makan dengan baik,
mereka menangkap semua yang bisa mereka temukan...

209
00:21:20,045 --> 00:21:23,105
laba-laba, ular,
terkadang bahkan mamalia kecil -

210
00:21:23,282 --> 00:21:25,682
apa pun untuk meredam kebisingan.

211
00:21:36,995 --> 00:21:40,487
Dengan seluruh keluarga bekerja
bersama-sama dalam tugas makan malam yang konstan,

212
00:21:40,832 --> 00:21:44,131
mereka dapat mengirimkan konveyor
sabuk makanan sepanjang waktu.

213
00:21:45,637 --> 00:21:47,696
Namun nampaknya semakin cepat mereka menyekopnya,

214
00:21:48,173 --> 00:21:50,368
semakin keras bayi menangis.

215
00:22:05,424 --> 00:22:09,190
Namun sesekali, seteguk besar
kadal sepertinya berhasil.

216
00:22:18,270 --> 00:22:21,103
Hutan kering ini tidak demikian
hanya tempat yang sulit untuk ditinggali

217
00:22:21,273 --> 00:22:22,900
dan membesarkan sebuah keluarga -

218
00:22:23,141 --> 00:22:24,540
mereka juga berbahaya.

219
00:22:32,117 --> 00:22:34,779
Bahannya kering dan mudah terbakar.

220
00:22:37,656 --> 00:22:40,921
Ketika percikan api mengenai minyak atsiri
di dedaunan dan kulit kayunya,

221
00:22:41,093 --> 00:22:43,391
pohon karet terbakar.

222
00:22:43,729 --> 00:22:46,493
Dalam beberapa menit hutan itu menjadi bola api.

223
00:22:50,736 --> 00:22:54,035
Hewan yang bergerak cepat akan keluar dengan cepat.

224
00:23:09,621 --> 00:23:11,919
Jika angin bertiup kencang maka dapat mengipasi kobaran api,

225
00:23:12,090 --> 00:23:15,457
menyebabkan kebakaran mahkota itu
berlomba melewati puncak pohon.

226
00:23:25,937 --> 00:23:29,498
Dan setelahnya, Armagedon.

227
00:23:40,485 --> 00:23:44,945
Keesokan paginya mungkin ada beberapa
serangga mati di sekitar, tunas aneh,

228
00:23:45,257 --> 00:23:48,954
tapi hewan apa pun yang selamat
harus melanjutkan.

229
00:23:54,399 --> 00:23:56,867
Dan perjalanan mereka mungkin masih panjang.

230
00:23:57,202 --> 00:24:00,797
Ratusan kilometer hutan
bisa hilang dalam hitungan hari.

231
00:24:01,206 --> 00:24:06,508
Tiga juta hektar setahun
dibakar oleh api seperti ini.

232
00:24:14,419 --> 00:24:17,718
Namun kemudian, sesuatu yang luar biasa terjadi.

233
00:24:18,423 --> 00:24:21,722
Banyak pohon karet telah berevolusi
untuk selamat dari kebakaran hutan,

234
00:24:23,695 --> 00:24:26,493
dan beberapa memiliki simpanan energi
di bawah kulit kayu mereka,

235
00:24:26,665 --> 00:24:29,532
yang memungkinkan mereka untuk hidup kembali.

236
00:24:29,901 --> 00:24:30,993
Dalam satu atau dua minggu

237
00:24:31,336 --> 00:24:34,863
batangnya tertutup
di dedaunan hijau yang mempesona.

238
00:24:43,882 --> 00:24:47,249
Kekeringan di Australia
iklim selama jutaan tahun

239
00:24:47,652 --> 00:24:50,280
tidak hanya punya jurusan
dampaknya terhadap hutan,

240
00:24:50,589 --> 00:24:53,490
tapi juga punya drama
berdampak pada sungai-sungainya.

241
00:24:55,694 --> 00:24:58,527
Dahulu kala,
Australia memiliki jaringan sungai-sungai besar

242
00:24:58,697 --> 00:25:01,131
membentang ke dalam
jantung benua.

243
00:25:01,666 --> 00:25:05,295
Namun ketika iklim kering,
mereka juga mengering.

244
00:25:05,604 --> 00:25:09,802
Saat ini, sistem sungai terbesar
kiri adalah Murray Darling.

245
00:25:11,042 --> 00:25:12,839
Dan ini dia

246
00:25:13,078 --> 00:25:15,672
hampir tidak lebih lebar dari jalan rata-rata.

247
00:25:19,150 --> 00:25:20,174
itu luar biasa

248
00:25:20,418 --> 00:25:24,878
itu sungai sepanjang 2.500 kilometer
harusnya sempit sekali...

249
00:25:25,190 --> 00:25:27,624
Dan ini banjir penuh.

250
00:25:34,499 --> 00:25:36,729
Bahkan dalam setahun, air yang mengalir lebih sedikit

251
00:25:36,902 --> 00:25:41,271
Murray Darling daripada turun
Amazon dalam satu hari.

252
00:25:51,683 --> 00:25:54,345
Sebagian besar sungai di Australia
bahkan lebih kecil.

253
00:25:54,886 --> 00:25:57,480
Banyak yang mengukus itu
mengering selama sebagian tahun,

254
00:25:57,656 --> 00:26:01,615
yang lain adalah anak sungai itu
sudah bertahun-tahun tidak melihat air.

255
00:26:13,572 --> 00:26:18,066
Namun di banyak dasar sungai terdapat air
sisa-sisanya di kolam yang disebut billabong.

256
00:26:18,610 --> 00:26:20,237
Di lanskap Australia yang kering

257
00:26:20,412 --> 00:26:22,676
ini menonjol sebagai daya tarik yang sangat menarik,

258
00:26:23,014 --> 00:26:25,778
menggambar satwa liar dari segala arah.

259
00:26:37,729 --> 00:26:40,129
Billabong sangat penting
untuk hidup di pedalaman

260
00:26:40,432 --> 00:26:44,027
dan banyak hewan hidup atau mati
oleh keterampilan mereka dalam menemukannya.

261
00:26:46,171 --> 00:26:50,699
Tidak ada yang datang dalam jumlah lebih banyak
daripada burung beo corella.

262
00:26:57,382 --> 00:27:00,010
Jumlahnya mencapai ribuan,

263
00:27:00,952 --> 00:27:04,353
dalam kawanan yang begitu besar sehingga
penjelajah awal untuk mencari air

264
00:27:04,522 --> 00:27:07,548
belajar mencarinya di cakrawala.

265
00:27:10,929 --> 00:27:14,296
Pada jam sibuk sore hari ini,
mereka bergabung dengan budgie -

266
00:27:14,933 --> 00:27:18,767
pengembara kecil yang tangguh,
yang akan melakukan perjalanan jauh untuk mendapatkan air.

267
00:27:37,856 --> 00:27:41,223
Di penghujung hari
ribuan burung berkumpul di sini,

268
00:27:41,593 --> 00:27:45,825
dan setiap pohon yang tersedia tampak penuh sesak
dengan budgie dan corella.

269
00:28:00,612 --> 00:28:02,807
Kebanyakan hewan itu
tinggal di pedalaman yang kering

270
00:28:02,981 --> 00:28:05,347
mendapatkan setidaknya sedikit air dari makanan mereka.

271
00:28:05,517 --> 00:28:08,850
Tapi corella dan budgie memakan biji-bijian,
yang sangat kering,

272
00:28:09,254 --> 00:28:11,347
jadi mereka perlu minum setiap hari.

273
00:28:28,173 --> 00:28:33,201
Kanguru dapat bertahan hidup lebih lama tanpanya
air, tetapi jarang menyimpang jauh darinya.

274
00:28:40,819 --> 00:28:45,620
Di sisi lain, emu mungkin mengikuti
jalan setapak sejauh lebih dari seratus kilometer.

275
00:28:45,990 --> 00:28:49,926
Mereka menggunakan isyarat seperti awan yang jauh
atau suara guntur di kejauhan

276
00:28:50,095 --> 00:28:52,188
untuk membantu mereka menemukan air.

277
00:28:53,264 --> 00:28:58,429
Dan ini tidak hanya penting untuk kehidupan sehari-hari -
hewan juga membutuhkannya untuk berkembang biak.

278
00:28:59,971 --> 00:29:04,271
Karena hujan sangat tidak terduga
kanguru harus berkembang biak ketika mereka bisa dan,

279
00:29:04,442 --> 00:29:08,310
ketika ada air,
perempuan beralih ke produksi massal.

280
00:29:08,480 --> 00:29:10,175
Dia mungkin sedang menyusui Joey yang lebih tua,

281
00:29:10,348 --> 00:29:14,614
dengan satu lagi di kantong dan
mungkin embrio di dalam dirinya juga.

282
00:29:19,591 --> 00:29:21,388
Budgie juga memanfaatkannya semaksimal mungkin.

283
00:29:22,026 --> 00:29:26,360
Di mana mereka menemukan air, mereka dapat mengaturnya
rumah dan membesarkan keluarga dalam sekejap.

284
00:29:26,631 --> 00:29:29,862
Tapi mereka harus bersabar
beberapa tetangga yang agak menyebalkan.

285
00:29:32,737 --> 00:29:36,605
Semua aktivitas di rumah budgie ini
sepertinya terlalu berlebihan untuk corella.

286
00:29:36,775 --> 00:29:40,108
Mereka adalah burung yang cerdas,
tapi mereka juga orang yang suka ikut campur

287
00:29:40,445 --> 00:29:43,937
dan menikmati menempelkan paruhnya
ke dalam urusan orang lain.

288
00:29:45,650 --> 00:29:48,414
Untuk budgie,
mereka adalah tetangga dari neraka.

289
00:29:54,893 --> 00:29:56,554
Para corella hanya usil,

290
00:29:56,961 --> 00:30:00,488
tapi mungkin itu yang terbaik untuk budgie
anak ayam untuk tetap berada di lubangnya.

291
00:30:07,205 --> 00:30:08,900
Ini adalah burung yang lucu

292
00:30:09,207 --> 00:30:13,303
dan setelah beberapa minuman di billabong,
mereka suka sedikit kesenangan.

293
00:30:16,047 --> 00:30:19,505
Bermain-main seperti ini membantu
untuk mempererat hubungan mereka...

294
00:30:24,122 --> 00:30:26,352
...tapi beberapa di antaranya hanya pamer.

295
00:30:44,142 --> 00:30:47,407
Selagi air masih ada, mereka membuatnya
sebagian besar waktu libur ini,

296
00:30:47,679 --> 00:30:49,977
dalam cahaya malam yang lebih sejuk.

297
00:31:05,597 --> 00:31:08,430
Meskipun sebagian besar Australia
memiliki sedikit air,

298
00:31:08,900 --> 00:31:12,336
ada satu area yang kebanjirannya.

299
00:31:12,904 --> 00:31:14,235
Sejak menjadi sebuah pulau,

300
00:31:14,505 --> 00:31:18,601
Australia telah bergerak ke utara
sekitar lima sentimeter per tahun,

301
00:31:18,977 --> 00:31:21,411
jadi ujung atasnya kini berada di daerah tropis,

302
00:31:21,713 --> 00:31:24,409
tepat di jalur monsun tropis.

303
00:31:25,650 --> 00:31:29,552
Ini adalah salah satu yang paling ampuh
sistem cuaca di planet ini.

304
00:31:39,631 --> 00:31:42,225
Itu hanya berlangsung selama beberapa bulan setiap tahunnya,

305
00:31:42,567 --> 00:31:47,402
tapi sementara itu terjadi di Australia bagian utara
menjadi tempat yang sangat berbeda.

306
00:31:47,605 --> 00:31:49,436
Ada musim hujan yang dramatis.

307
00:31:53,945 --> 00:31:55,139
Untuk waktu yang singkat,

308
00:31:55,413 --> 00:31:59,873
hujan turun begitu deras sehingga sungai
berubah menjadi torrent yang mengamuk.

309
00:32:12,230 --> 00:32:16,291
Dimana mereka keluar dari ngarainya
mereka membanjiri dataran terbuka,

310
00:32:16,668 --> 00:32:20,069
menciptakan beberapa dunia
lahan basah tropis terbesar.

311
00:32:24,609 --> 00:32:28,375
Yang paling terkenal disebut Kakadu.

312
00:32:31,849 --> 00:32:35,876
Setiap tahun, jumlahnya sangat besar
burung datang untuk mencari makan dan berkembang biak.

313
00:32:36,387 --> 00:32:40,756
Dua juta angsa murai saja saling berdesak-desakan
untuk ruang dengan bebek, bangau,

314
00:32:40,992 --> 00:32:44,985
ibis dan burung air lainnya,
ada pula yang memakan rumput yang tergenang air,

315
00:32:45,396 --> 00:32:48,126
yang lain pada udang dan ikan kecil.

316
00:32:59,277 --> 00:33:01,871
Tapi burung bukan satu-satunya hewan di sini...

317
00:33:05,750 --> 00:33:08,412
Di aliran sungai yang tenang di tepinya
rawa adalah penduduk

318
00:33:08,586 --> 00:33:11,350
yang tinggal di sini sepanjang tahun.

319
00:33:12,924 --> 00:33:17,327
Ini tampak aneh dari zaman prasejarah
reptil adalah kadal amfibi

320
00:33:17,495 --> 00:33:19,827
disebut monitor air Merton.

321
00:33:25,036 --> 00:33:28,938
Mereka adalah perenang yang anggun dan menghabiskan banyak uang
beberapa waktu mereka benar-benar terendam,

322
00:33:29,107 --> 00:33:33,601
didorong oleh ekor yang panjang dan kuat,
yang berfungsi ganda sebagai kemudi.

323
00:33:39,550 --> 00:33:42,075
Mereka adalah pemulung dan, bahkan di bawah air,

324
00:33:42,253 --> 00:33:45,518
mereka bisa 'mencicipi'
aroma makanan busuk.

325
00:34:09,113 --> 00:34:12,276
Akhirnya, ia menemukan makanannya
sudah mencari -

326
00:34:12,950 --> 00:34:15,043
seekor ikan mati.

327
00:34:21,025 --> 00:34:23,357
Ada reptil lain di sini juga -

328
00:34:23,594 --> 00:34:27,291
buaya air tawar,
juga khas Australia.

329
00:34:28,666 --> 00:34:32,033
Ini adalah sepupu yang lebih cantik
dari buaya air asin raksasa

330
00:34:32,236 --> 00:34:35,797
dan mereka memakan mangsa yang lebih kecil,
seperti ikan dan krustasea.

331
00:34:42,747 --> 00:34:44,237
Ini adalah masa booming...

332
00:34:44,615 --> 00:34:50,178
tapi itu tidak akan lama sebelum musim hujan
berakhir dan terik matahari mengambil alih lagi.

333
00:35:01,432 --> 00:35:07,064
Saat air menguap, rawa
membeku menjadi lautan lumpur yang lengket.

334
00:35:08,206 --> 00:35:12,802
Di pinggiran sungai Kakadu
menyusut menjadi genangan lumpur.

335
00:35:13,444 --> 00:35:18,677
Para monitor bisa kembali ke darat, tapi
makanan segar ini mengandalkan air agar tetap dingin.

336
00:35:18,983 --> 00:35:22,919
Situasi mereka sedang dimulai
terlihat semakin lengket.

337
00:35:25,189 --> 00:35:30,149
Sebelum mereka terjebak dengan cepat, buaya-buaya ini
harus melakukan sesuatu, dan dengan cepat.

338
00:35:37,001 --> 00:35:40,767
Saat panas malam mulai mereda
mereka meluncur ke tepi kolam.

339
00:35:41,205 --> 00:35:46,370
Satu-satunya kesempatan mereka untuk bertahan hidup adalah dengan melakukannya
melakukan perjalanan darat untuk mencari lebih banyak air.

340
00:35:48,880 --> 00:35:51,713
Mereka harus menemukannya sebelum matahari terbit.

341
00:35:56,921 --> 00:35:59,583
bukannya buaya biasa
'merangkak perut'

342
00:35:59,891 --> 00:36:03,418
mereka berbaris melalui darat
''jalan tinggi'' yang tidak biasa ini.

343
00:36:05,263 --> 00:36:09,199
Ini cara tercepat untuk bepergian
jika mereka akan menemukan air saat fajar.

344
00:36:15,072 --> 00:36:18,508
Saat matahari terbit,
mereka berada dalam bahaya kepanasan -

345
00:36:18,910 --> 00:36:21,640
tapi para pemula ini punya satu trik terakhir.

346
00:36:27,485 --> 00:36:30,886
Dengan derap yang unik
mereka berlari cepat di Olimpiade,

347
00:36:31,189 --> 00:36:34,158
dan menjadi yang tercepat
buaya di dunia.

348
00:36:46,304 --> 00:36:47,396
Jika beruntung,

349
00:36:47,638 --> 00:36:51,699
kolam dalam seperti ini akan bertahan
sampai musim hujan kembali.

350
00:36:59,884 --> 00:37:01,545
Tapi sebagian besar sungai dan kolam

351
00:37:01,819 --> 00:37:05,915
semua airnya akan tersedot keluar
di antaranya karena terik matahari tropis.

352
00:37:13,064 --> 00:37:16,556
Sepanjang sejarahnya yang panjang,
Australia mengalami kekeringan yang sangat parah

353
00:37:16,767 --> 00:37:18,928
itu sekitar setengah benua
sekarang gurun -

354
00:37:19,737 --> 00:37:24,970
di tempat-tempat yang begitu gersang dan asing,
itu lebih mirip permukaan Mars.

355
00:37:43,427 --> 00:37:48,387
Di daerah yang paling keras,
ada danau garam kering yang luas.

356
00:37:56,240 --> 00:38:01,143
Hampir tanpa vegetasi,
tulang-tulang benua itu ditelanjangi.

357
00:38:03,381 --> 00:38:05,178
Seperti tulang rusuk raksasa,

358
00:38:05,349 --> 00:38:08,978
bukit pasir paralel ini membentang
selama ratusan kilometer.

359
00:38:13,524 --> 00:38:19,156
Dan di jantung gurun, Uluru -
salah satu batu terbesar di dunia,

360
00:38:20,698 --> 00:38:22,859
dan ini hanya tipnya.

361
00:38:23,034 --> 00:38:26,401
Sisanya meluas
enam kilometer di bawah tanah.

362
00:38:28,306 --> 00:38:31,002
Di lanskap kering seperti ini, rasanya aneh

363
00:38:31,175 --> 00:38:36,408
bahwa Uluru sebenarnya sudah lapuk
terbentuk karena hujan jutaan tahun.

364
00:38:40,584 --> 00:38:44,042
Sekilas sepertinya tidak ada
banyak tanda kehidupan di padang pasir.

365
00:38:45,523 --> 00:38:46,455
Namun pada siang hari,

366
00:38:46,624 --> 00:38:49,184
orang Australia yang paling bijaksana
jauhi sinar matahari...

367
00:38:49,994 --> 00:38:52,861
dan planigale tidak terkecuali.

368
00:38:53,097 --> 00:38:57,761
Ini salah satu yang terkecil di Australia
hewan berkantung - dan salah satu yang terberat.

369
00:38:58,069 --> 00:39:02,165
itu perlu -
sebagian besar makanannya lebih besar dari itu.

370
00:39:07,878 --> 00:39:11,575
Bahkan menjadi kerdil oleh ngengat ini,
planigale tidak menyerah.

371
00:39:11,949 --> 00:39:13,644
Dengan kegigihan pedalaman yang sebenarnya,

372
00:39:14,018 --> 00:39:17,010
ia mencoba untuk bergulat dengan ini
makanan kebesaran ke tanah...

373
00:39:18,522 --> 00:39:20,854
...dan gagal lagi.

374
00:39:22,126 --> 00:39:23,218
Di celah bawah tanah ini

375
00:39:23,394 --> 00:39:26,886
suhunya hampir lima belas derajat
lebih dingin daripada di bawah sinar matahari,

376
00:39:27,398 --> 00:39:31,095
sehingga planigale bisa berburu
makan lebih kecil dengan nyaman.

377
00:39:37,274 --> 00:39:39,139
Atau begitulah menurutnya...

378
00:39:43,848 --> 00:39:45,679
Ini bukan waktunya untuk bersantai,

379
00:39:45,883 --> 00:39:51,014
ketika diatasmu adalah dunia
ular paling mematikan... taipan pedalaman.

380
00:39:59,597 --> 00:40:01,827
Ular ini bahkan membuat takut orang Australia.

381
00:40:01,999 --> 00:40:03,796
itu penuh dengan racun -

382
00:40:04,268 --> 00:40:10,002
cukup untuk membunuh ribuan planigale
dan Anda atau saya, dalam hitungan menit.

383
00:40:11,208 --> 00:40:13,676
Kini menjadi kecil memiliki kelebihan.

384
00:40:15,646 --> 00:40:19,878
Dengan kepala yang diratakan khusus
itu bisa masuk ke celah-celah kecil.

385
00:40:28,058 --> 00:40:32,518
Bahkan yang paling berbisa di dunia
ular tidak selalu bisa mendapatkan makanan.

386
00:40:33,631 --> 00:40:36,395
Gurun Australia
penuh dengan ular mematikan.

387
00:40:36,734 --> 00:40:39,294
Faktanya, segala macam
reptil tumbuh subur di sini,

388
00:40:39,470 --> 00:40:41,233
terutama kadal.

389
00:40:42,873 --> 00:40:45,034
Australia memiliki lebih dari itu
benua lain mana pun

390
00:40:45,409 --> 00:40:49,311
dan di gurun hanya ada satu pasir
bukit pasir dapat mendukung empat puluh spesies -

391
00:40:50,281 --> 00:40:53,148
ini benar-benar negeri kadal.

392
00:40:53,551 --> 00:40:56,349
Yang terbesar panjangnya lebih dari satu meter.

393
00:40:58,055 --> 00:41:03,652
Ini adalah goanna pasir, juga dikenal sebagai
seekor goanna kuda pacuan karena alasan yang jelas.

394
00:41:15,539 --> 00:41:20,169
Kadal jauh lebih sukses di sini
dibandingkan mamalia karena mereka membutuhkan lebih sedikit makanan.

395
00:41:23,247 --> 00:41:27,809
Makanan bisa jadi langka dan goanna akan langka
makan apa saja yang bisa mereka tangkap...

396
00:41:28,752 --> 00:41:30,686
Bahkan kalajengking.

397
00:41:58,649 --> 00:42:02,915
Goanna memang tersengat,
tapi sepertinya mereka kebal terhadap racun itu.

398
00:42:04,088 --> 00:42:08,855
mungkin tidak banyak,
tapi ini bisa menjadi makanan terakhirnya selama berminggu-minggu.

399
00:42:10,961 --> 00:42:13,794
Hewan tidak menjadi lebih tangguh
dibandingkan goanna dewasa,

400
00:42:14,031 --> 00:42:16,192
tapi telur mereka lebih rentan.

401
00:42:16,367 --> 00:42:19,268
Mereka membutuhkan perlindungan dari
iklim gurun yang keras

402
00:42:19,436 --> 00:42:23,099
dan sarang rayap
membuat inkubator yang sempurna.

403
00:42:25,276 --> 00:42:27,710
Telur-telur ini diletakkan sekitar sembilan bulan lalu

404
00:42:27,878 --> 00:42:30,142
dan mereka sekarang siap menetas.

405
00:42:44,194 --> 00:42:46,719
Miniatur dewasa yang sudah terbentuk sempurna muncul.

406
00:42:57,174 --> 00:42:59,438
Gundukan rayap memberikan perlindungan sempurna

407
00:42:59,710 --> 00:43:02,270
tapi sekarang mereka menjadi penghalang
ke dunia luar,

408
00:43:02,446 --> 00:43:04,937
dan bayi-bayi ini harus keluar.

409
00:43:11,922 --> 00:43:13,787
Dindingnya bisa sekeras batu.

410
00:43:22,333 --> 00:43:25,769
Tapi anak-anak muda sudah melakukannya
ditentukan seperti orang dewasa.

411
00:43:31,842 --> 00:43:33,707
Satu demi satu, mereka keluar

412
00:43:33,877 --> 00:43:37,369
untuk memasuki salah satu yang terberat
habitat di bumi.

413
00:43:43,387 --> 00:43:47,084
Sepanjang sejarahnya yang panjang,
Australia telah mengalami kekeringan yang sangat parah,

414
00:43:47,591 --> 00:43:53,257
yang di tempat-tempat yang dimiliki jantung gurunnya
kini meluas hingga ke pesisir pantai.

415
00:44:05,442 --> 00:44:06,875
Pengeringan selama jutaan tahun

416
00:44:07,044 --> 00:44:09,979
telah memberikan dampak yang sangat besar
tentang karakter Australia

417
00:44:10,681 --> 00:44:14,447
tapi ada satu peristiwa lagi yang terjadi
sentuhan akhir pada bentuknya.

418
00:44:15,853 --> 00:44:19,550
Sepuluh ribu tahun yang lalu,
pada akhir zaman es,

419
00:44:19,890 --> 00:44:22,188
permukaan laut di seluruh dunia meningkat.

420
00:44:22,559 --> 00:44:28,191
Garis pantai Australia terendam banjir,
menciptakan ribuan pulau yang indah.

421
00:44:34,872 --> 00:44:38,569
Banjir ini juga turut membantu terbentuknya
struktur kehidupan terbesar di dunia,

422
00:44:39,109 --> 00:44:41,373
Karang Penghalang Besar.

423
00:44:42,179 --> 00:44:43,908
Terumbu karang ini dulunya merupakan daratan kering -

424
00:44:44,214 --> 00:44:47,047
bahkan mungkin bagi penduduk asli
telah berburu kanguru di sini.

425
00:44:47,651 --> 00:44:50,017
Kini, dengan panjang lebih dari dua ribu kilometer,

426
00:44:50,454 --> 00:44:54,083
itu karang terbesar
rumit yang pernah ada.

427
00:44:55,826 --> 00:44:59,853
sulit membayangkan yang lebih berwarna
dan sangat kontras dengan kering,

428
00:45:00,030 --> 00:45:01,622
benua tua yang berkerak.

429
00:45:08,539 --> 00:45:12,066
Lebih dari empat ratus karang berbeda
dalam segala bentuk dan ukuran,

430
00:45:12,242 --> 00:45:15,643
mendukung lebih dari
dua ribu spesies ikan.

431
00:45:19,016 --> 00:45:20,950
Dan hanya beberapa hari di musim semi,

432
00:45:21,251 --> 00:45:24,709
karang meledak
kegilaan aktivitas khusus.

433
00:45:32,529 --> 00:45:36,397
Dengan waktu yang presisi,
menggunakan isyarat dari bulan dan pasang surut,

434
00:45:36,734 --> 00:45:38,827
banyak ikan mulai berkembang biak.

435
00:45:39,703 --> 00:45:41,603
Ribuan dari mereka memadatkan masa pacaran mereka

436
00:45:41,772 --> 00:45:45,640
dan bertelur hanya dalam beberapa menit
pembuahan yang panik.

437
00:46:01,225 --> 00:46:02,954
Namun, hanya pada beberapa malam setiap tahunnya,

438
00:46:03,360 --> 00:46:06,022
bahkan lebih luar biasa
acara berlangsung...

439
00:46:07,331 --> 00:46:13,998
Pada saat pasang surut tertentu, tepat setelah air pasang penuh
bulan, karang itu sendiri mulai meletus.

440
00:46:24,615 --> 00:46:26,606
Karang dua ribu kilometer

441
00:46:26,784 --> 00:46:32,814
mengambil bagian dalam rilis yang disinkronkan
telur dan sperma, dalam jumlah besar.

442
00:46:40,397 --> 00:46:43,366
Tidak ada yang tahu persis bagaimana caranya
begitu banyak miliaran telur

443
00:46:43,600 --> 00:46:48,196
dijadwalkan untuk dirilis pada malam yang sama,
sangat tepat.

444
00:46:58,482 --> 00:47:02,077
itu yang tersinkronisasi terbesar
peristiwa perkembangbiakan di planet ini.

445
00:47:22,606 --> 00:47:25,006
Tampaknya luar biasa bahwa Australia,

446
00:47:25,275 --> 00:47:28,403
yang paling keras,
benua terkering yang dihuni di muka bumi,

447
00:47:28,779 --> 00:47:33,216
juga telah menghasilkan hal yang begitu besar,
bersemangat, tumbuh, struktur.

448
00:47:35,052 --> 00:47:37,247
Tapi mulai saat ini
Australia menjadi sebuah pulau,

449
00:47:37,588 --> 00:47:42,958
keterasingan dan sejarah uniknya
membentuknya menjadi benua yang ekstrem ini.

450
00:47:43,227 --> 00:47:47,061
Kisah Australia telah tercipta
negeri dengan keanekaragaman yang luar biasa -

451
00:47:47,497 --> 00:47:49,431
campuran hewan dan tumbuhan yang paling aneh,

452
00:47:49,800 --> 00:47:54,294
hidup di beberapa yang paling sulit tapi
pemandangan paling indah yang bisa dibayangkan.

453
00:48:03,647 --> 00:48:08,584
Ini sungguh yang paling aneh
benua di bumi.

454
00:48:09,584 --> 00:48:19,584
Diunduh Dari www.AllSubs.org